Phrase

产品简介

Phrase（原Memsource）是一款基于人工智能的云端本地化与翻译管理平台，专为企业、语言服务提供商（LSP）和非营利组织设计，用于自动化和管理多语言内容的翻译与本地化流程。该平台整合了翻译管理、软件本地化、AI机器翻译和工作流自动化等功能，帮助用户高效处理网站、移动应用、营销材料等数字化内容的全球化需求。Phrase以其高度可定制性、智能自动化能力和强大的集成生态著称，支持与50多种开发工具、CMS和设计平台无缝连接，同时符合ISO 27001、GDPR等国际安全标准，确保数据隐私与系统稳定性。

主要功能

1. AI驱动的机器翻译：内置Phrase NextMT等引擎，支持上下文感知的智能翻译，可自动选择最优翻译引擎并适配品牌术语库。
2. 翻译管理系统（TMS）：提供端到端翻译流程管理，包括任务分配、进度跟踪、协作审校及成本分析，覆盖人工与机器翻译场景。
3. 软件本地化工具（Phrase Strings）：专为开发者设计，支持直接集成代码库（如GitHub），实时同步多语言资源文件，简化应用和网站的本地化流程。
4. 无代码工作流自动化（Orchestrator）：通过拖拽界面自定义内容流转规则，自动触发翻译、质量检查或交付任务，减少人工干预。
5. 多维度数据分析：生成翻译质量、时效性和成本的可视化报告，帮助团队优化本地化策略并降低运营成本。

使用方法

1. 注册与试用：访问官网注册14天免费试用账号，选择适合的订阅计划（如Direct或LSP方案）。
2. 集成内容源：通过API或预置插件（如Figma、WordPress）连接现有系统，导入待翻译内容。
3. 配置工作流：在Orchestrator中设置自动化规则，例如指定特定内容类型使用机器翻译+人工润色组合。
4. 分配翻译任务：在TMS中创建项目，分配内部团队或外部LSP进行翻译，实时监控进度。
5. 发布与迭代：翻译完成后自动同步至目标平台，并通过Analytics监控效果，持续优化流程。

产品价格

Phrase采用订阅制定价，分为Direct（企业直接使用）和LSP（语言服务提供商）两类计划：

• Starter计划：起价135美元/月，包含基础翻译容量和核心TMS功能，适合中小团队。
• 高级企业计划：需联系销售定制，支持无限用户、高阶AI功能及专属支持服务。
• 免费试用：提供14天全功能体验，无需绑定信用卡。具体容量（如API调用次数、翻译字数）随套餐递增，详情需参考官网实时报价。

应用场景

1. 跨国企业全球化部署：快速本地化电商网站、用户手册和客服内容，确保多语言版本同步上线。
2. 敏捷开发团队：通过Phrase Strings实现移动应用界面的实时本地化，支持持续集成/交付（CI/CD）流程。
3. 营销内容规模化：自动化翻译社交媒体广告、邮件模板，结合品牌术语库保持跨市场一致性。
4. LSP效率提升：利用TMS集中管理多客户项目，通过AI预翻译减少人工工作量并缩短交付周期。
5. 非营利组织多语言协作：低成本高效翻译教育材料或公益宣传内容，支持志愿者协同审校。