Smartling

产品简介

Smartling是一款基于云的翻译与本地化管理平台，专为企业提供高效的多语言内容管理解决方案。该平台通过人工智能技术和自动化工具，帮助企业快速翻译、本地化和发布全球市场所需的内容，包括网站、移动应用、技术文档等。Smartling不仅支持机器翻译和人工翻译的混合模式，还提供强大的项目管理功能，确保翻译质量与品牌一致性。其核心优势在于简化复杂的翻译流程，减少人工干预，同时通过实时协作工具和数据分析功能，优化翻译效率与成本。

主要功能

• 自动化翻译管理：支持机器翻译（MT）与人工翻译（HT）的混合模式，可自动分配任务并跟踪进度，显著提升翻译效率。
• 实时协作工具：提供翻译记忆库（TM）和术语库（Glossary），确保翻译内容的一致性，支持多用户协同编辑与审核。
• 多平台集成：无缝集成50多种主流CMS、电商平台和开发工具（如WordPress、Shopify、GitHub），实现内容自动同步与翻译。
• 可视化上下文编辑：通过内嵌的CAT工具（计算机辅助翻译），译者可直接在原始内容上下文中编辑，减少错误并提高准确性。
• 数据分析与报告：提供实时翻译进度、成本分析和质量评估报告，帮助企业优化翻译策略与预算分配。

使用方法

1. 注册与登录：访问Smartling官网，注册账号并登录平台。
2. 创建项目：根据需求新建翻译项目，设置目标语言和翻译流程（如机器翻译或人工翻译）。
3. 上传内容：通过API或直接上传文件（如HTML、PDF、Excel等），系统会自动解析需翻译的内容。
4. 分配任务：将翻译任务分配给内部团队或外包译员，并设置截止日期与优先级。
5. 审核与发布：利用内置工具审核翻译结果，确认无误后一键发布到目标平台或下载翻译文件。

产品价格

• Core方案：适合小型团队，基础功能包括翻译记忆库、基本工作流管理和API访问，起价为每月200美元。
• Enterprise方案：面向大型企业，包含高级定制工作流、无限翻译记忆库和专属客户支持，需联系销售获取报价。
• 按量付费：按翻译字数计费，机器翻译低至0.0075美元/词，人工翻译起价为0.20美元/词。

应用场景

• 企业网站本地化：快速翻译并发布多语言网站内容，提升全球用户的访问体验与转化率。
• 移动应用国际化：支持应用内文本的实时翻译与更新，确保不同语言版本同步上线。
• 电商平台多语言支持：集成Shopify等电商系统，自动翻译商品描述和客服内容，拓展海外市场。
• 技术文档翻译：高效处理技术手册、API文档等专业内容，保证术语准确性与格式统一。
• 营销内容全球化：统一品牌声音，快速翻译广告文案、社交媒体内容，适应不同文化背景的受众需求。