Lokalise

产品简介

Lokalise是一款基于云端的AI驱动翻译管理系统，专为敏捷团队设计，旨在简化多语言内容的本地化和翻译流程。该产品由拉脱维亚公司开发，现已成为全球3000多家企业的首选翻译管理工具，包括亚马逊、Revolut等知名企业。Lokalise通过自动化工作流和智能协作功能，帮助企业管理移动应用、网站、游戏和数字内容的多语言版本。其核心优势在于将翻译管理、本地化自动化和语言分析功能整合到一个平台中，支持从开发到营销的全流程本地化需求。产品特别适合技术驱动型团队，提供Web-based协作编辑器、跨平台项目管理、自动截图匹配等高效功能，显著提升国际化项目的执行效率。

主要功能

1. AI智能翻译引擎：集成多种机器翻译服务，支持110+种语言的自动翻译，并能通过学习保持品牌术语的一致性，翻译准确率高达97%。

2. 可视化上下文编辑器：提供所见即所得的翻译界面，支持直接在产品原型（如Figma设计稿）中进行翻译，确保内容与界面完美契合。

3. 全流程自动化工作流：从代码仓库（GitHub/Bitbucket）自动同步翻译文件，到任务分配、翻译审核和部署发布的全流程自动化管理。

4. 企业级术语库管理：建立中央化术语库和风格指南，确保所有翻译内容保持统一的品牌声音和专业术语使用。

5. 实时协作与权限控制：支持多角色协作（开发者、翻译、PM等），提供精细化的权限管理系统和实时更新通知功能。

使用方法

1. 注册试用：访问官网注册14天免费试用账号（无需信用卡），选择适合的试用计划。

2. 创建项目：在控制台新建项目，设置基础语言和目标语言，配置项目工作流和团队成员权限。

3. 导入内容：通过API、CLI工具或直接上传文件（支持iOS/Android/Web等30+文件格式）导入待翻译内容。

4. 翻译管理：使用AI翻译快速生成初稿，通过协作编辑器进行人工校对，利用术语库确保一致性。

5. 集成部署：配置与代码仓库的自动同步，或通过Mobile SDK实现应用内容的OTA（空中下载）更新。

产品价格

1. 免费版：限制500个翻译key和2个用户，适合个人开发者体验基础功能。

2. Start计划：$120/月起（年付），包含5000个key、10用户席位及基础集成功能。

3. Essential计划：$230/月起，增加术语库、翻译记忆等专业功能，支持10000个key。

4. Pro计划：$825/月起，提供分支管理、设计工具插件等高级功能，含30000个key。

5. 企业定制版：按需定价，包含专属客户经理、SAML单点登录等企业级服务。

所有付费计划均包含14天免费试用期，超额使用可按需购买附加配额。教育机构和非盈利组织可申请特别折扣。

应用场景

1. 移动应用国际化：帮助App开发团队高效管理多语言资源文件，实现iOS/Android应用的快速本地化部署。

2. 电商全球化运营：支持Shopify/WordPress等电商平台的多语言商品描述、营销内容同步更新。

3. 游戏本地化：针对游戏UI、剧情文本等特殊格式内容提供专业本地化解决方案，支持Unity/Unreal引擎集成。

4. 企业软件本地化：为SaaS产品提供持续本地化服务，确保帮助文档、系统界面与代码迭代同步更新。

5. 多语言客户支持：集成Zendesk/Intercom等客服系统，实现工单内容的多语言自动翻译和知识库维护。