Smartcat

产品简介

Smartcat是一款基于人工智能的云端翻译与本地化平台，致力于为企业、自由译者和翻译机构构建一体化的语言服务生态系统。该平台通过AI技术将内容翻译、项目管理、供应商协作和支付自动化等功能整合在单一工作空间中，支持超过280种语言的互译。Smartcat不仅提供机器翻译服务，还拥有超过50万专业译者的市场网络，用户可根据需求选择纯AI翻译、人工翻译或AI+人工校对混合模式。其创新性的"连接翻译"模式大幅简化了传统繁琐的翻译供应链流程，特别适合需要处理多语言内容的全球化企业。

主要功能

• 智能翻译引擎：采用AI匹配技术自动选择最优翻译模型，支持文档、图像、视频等80+文件格式的自动翻译，保持原始排版不变。
• 协作编辑系统：内置CAT工具提供翻译记忆库和术语库功能，支持多人实时协作编辑，自动标记潜在翻译错误。
• 供应商市场：集成50万+经过验证的译者和翻译机构，可按语言对、专业领域等条件快速匹配人力资源。
• 项目管理自动化：自动分配翻译任务、监控进度、生成质量报告，支持与主流CMS和开发工具的API集成。
• 统一支付系统：通过智能合约实现跨国支付自动化，支持单次发票结算全球译者的报酬，手续费仅2%-8%。

使用方法

1. 访问官网注册账号，可选择免费版或付费订阅计划
2. 上传需要翻译的文件或连接内容管理系统（如WordPress、Google Docs等）
3. 设置源语言和目标语言，AI会自动分析内容并匹配合适的翻译引擎
4. 选择纯AI翻译或通过市场雇佣专业译者进行人工润色
5. 在协作编辑器中审校翻译结果，确认后的内容会自动存入翻译记忆库
6. 下载最终译文或通过集成直接发布到连接的平台
7. 系统自动生成项目报告并处理供应商付款（如涉及人工翻译）

产品价格

• 免费版：基础AI翻译功能，每月限制翻译字数，收取5%市场交易佣金
• 基础版：99美元/月（年付），含15万智能字/年，5用户权限
• 企业版：定制报价，无字数限制，支持SSO、专属客户经理和24/7优先支持
• 翻译服务费：人工翻译按市场价计费，平台收取2%-8%服务费（根据交易量递减）

应用场景

1. 跨国企业内容本地化：快速翻译产品文档、营销材料和网站内容，确保全球品牌信息的一致性。
2. 电子学习课程开发：支持SCORM/XLIFF格式课件翻译，可同步处理视频字幕和画外音的多语言版本。
3. 软件国际化：通过API连接代码仓库实现持续本地化，自动提取UI字符串并保持翻译更新。
4. 跨境电商运营：与Salsify等电商平台集成，高效管理多语言商品目录和产品描述。
5. 政府多语言服务：处理法规文件、公共服务信息的翻译，满足合规性要求的同时控制成本。
6. 翻译机构业务管理：为语言服务提供商提供从客户对接、项目分配到财务结算的全流程工具。